Guérir à deux voix

Que se passe-t-il dans la tête d'un psy ? Ce journal croisé entre Irvin Yalom et sa patiente éclaire les mécanismes de la thérapie et le chemin de la guérison.

Lorsque Ginny Elkin, jeune écrivaine prometteuse mais très perturbée, vient le consulter, le Dr Yalom, pour encourager sa patiente à écrire, trouve une tout autre approche de la thérapie que ses confrères : Ginny, qui n'a pas d'argent, paiera ses séances avec des écrits, tandis que le thérapeute consignera, lui aussi, ses notes impressionnistes et non cliniques après chaque séance.

Guérir à deux voixest l'aboutissement littéraire de ce pacte. Il se lit comme un roman, l'histoire de deux êtres humains qui se rencontrent dans l'intimité d'un tête à-tête thérapeutique d'exception, invitant le lecteur à pénétrer les arcanes de la cure, tant du côté du thérapeute que de celui du patient.

Co se odehrává v hlavě psychiatra? Tento křížový deník mezi Irvinem Yalomem a jeho pacientem vrhá světlo na mechanismy terapie a cestu k uzdravení.

Když se s ním přijde poradit Ginny Elkin, nadějná, ale velmi narušená mladá spisovatelka, doktor Yalom, aby povzbudil svého pacienta k psaní, najde zcela odlišný přístup k terapii než jeho kolegové: Ginny, která nemá peníze, bude platit jeho sezení se spisy, přičemž terapeut po každém sezení zaznamená i své impresionistické a neklinické poznámky.

Léčení dvěma hlasy je literárním vyvrcholením tohoto paktu. Čte se jako román, příběh dvou lidských bytostí, které se setkávají v intimitě výjimečného terapeutického tête-à-tête a zve čtenáře, aby pronikl do tajů léčby, a to jak ze strany terapeuta, tak ze strany trpěliví.

Stále musí chtít poslouchat svého pacienta...

Was geht im Kopf eines Psychiaters vor? Dieses Kreuztagebuch zwischen Irvin Yalom und seinem Patienten beleuchtet die Mechanismen der Therapie und den Weg zur Heilung.

Als Ginny Elkin, eine vielversprechende, aber sehr verstörte junge Schriftstellerin, zu ihm kommt, findet Dr. Yalom, um seinen Patienten zum Schreiben zu ermutigen, einen völlig anderen Therapieansatz als seine Kollegen: Ginny, die kein Geld hat, wird seine Sitzungen bezahlen mit Schriften, während der Therapeut nach jeder Sitzung auch seine impressionistischen und nicht-klinischen Notizen aufzeichnet.

Das Heilen mit zwei Stimmen ist der literarische Höhepunkt dieses Paktes. Es liest sich wie ein Roman, die Geschichte zweier Menschen, die sich in der Intimität eines außergewöhnlichen therapeutischen Tête-à-tête begegnen und den Leser einladen, die Geheimnisse der Heilung sowohl von der Seite des Therapeuten als auch von der Seite des Arztes zu durchdringen geduldig.

Er muss immer noch auf seinen Patienten hören wollen...